Автобус. В руках томик Джона Мильтона. Читаю "Потерянный рай", неспешно двигая палец по строчкам.
Рядом присаживается пожилой человек, дедушка... Я люблю таких пожилых людей: он одет в старое пальто и темно-синий берет на бок; он стар, но светиться и полон энергией внутри, пусть уже и не физической; толстые лизы увеличивают и без того большие серо-синие глаза; он трогателен и улыбаеться всем своим существом.
- Прошу меня простить, но какого поэта вы читаете?
- Джона Мильтона. Потерянный рай.
- Да, Джон Мильтон... А он ведь был не только поэтом, он был и политическим деятелем. Правда, ему пришлось покончит с занятиями поэзии... его за это преследовали.
- Да, это так. *улыбаюсь*
- Знаете... у меня в голове свой маленький Альманах. *усмехаеться своим мыслям* Уже возраст, а так и душой радуешься, и память тренируешь.
Мы долго говорили с этим замечательным человеком о поэзии, он рассказывал немного о своих любимых поэтах, мы по очереди вспоминали строки из писем Онегина и Татьяны, я рассказала ему одно из стихотворений Пушкина, которое я очень любила. Он сказал, что рад, что кто-то сейчас еще читает и любит поэзию. Было что-то в этом дедушке, что-то умиротворяющее, смиренное, что передалось и мне.
Он мне рассказал замечательное стихотворение, которое он, по его словам, повторяет часто как молитву. Хочу поделиться им с вами)
Редьярд Киплинг "Если" (Перевод С. Маршака)
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!